德语系正式成立
本站讯 12月15日上午，外国语学院德语系成立典礼暨顾彬教授聘任仪式在崂山校区图书馆第二会议室举行。会上，吴德星校长同顾彬教授一起为德语系揭牌，并聘任顾彬教授为系主任。聘任仪式后，王蒙先生与顾彬教授围绕文学创作进行了长达一个半小时的对谈。
中国海洋大学副校长李巍然主持会议。著名学者、武汉大学文学院於可训教授，四川音乐学院绵阳艺术学院王蒙文学艺术馆馆长王安先生，以及海大相关职能部处负责人，外国语学院、文学与新闻传播学院师生代表聆听了两位学者的探讨。
“我不可能衰老”，年逾花甲的顾彬教授这样幽默地调侃自己。在追忆与青岛的渊源之后，他提及对德语的研究应更侧重当代文学以及当代哲学领域，只有在交流与触碰中才得以让中国精神与德国精神有更加深入地接触。王蒙先生也在发言中表达了对顾彬教授的敬仰与感谢。从1980年初识顾彬，到如今32年的时光，两人的友谊也随着时间沉淀历久弥香。
文学对谈中，王蒙先生与顾彬教授就莫言获得诺贝尔文学奖、中国现当代长篇小说的现状等问题各抒己见。王蒙先生引述当代作家刘震云的话说：“记者追着我问莫言获诺贝尔文学奖后的感想。莫言得了诺贝尔文学奖就好比我哥哥新婚进了洞房，我哥哥进了洞房问我有啥感觉？我能有什么感觉呢？我没感觉！”对此，顾彬教授也发表了自己的观点。诺贝尔文学奖很大原因取决于翻译，莫言获奖的一个重要原因便是许多知名学者的翻译。顾彬教授还说，在中国还有像王安忆、王蒙等很多优秀的作家，如果能对他们的作品加以合适的翻译推广，并被西方读者所认同的话，也是可以获奖的。顾彬教授还提出长篇小说缺乏短篇小说所拥有的诗意与美感，中国作家在写作长篇小说时或因时间仓促而使作品略显粗糙。同时，他表示外语能力也会影响一个作家的作品，这一点上中国当代作家显得有些不足。
会议结束后，诸多同学冲上台前与王蒙先生、顾彬教授交谈、合影。短暂的一个半小时虽然无法传达王蒙先生、顾彬教授毕生所学之精华，但他们睿智的思想和从事文学创作的情怀带给同学们很多的启发。
文：康恺 图：柴俊炜
顾彬教授谈中国近代小说
王蒙先生谈文学创作
编辑：系统管理员
责任编辑：潘雅琦
