记者眼

杨锐:拒绝误读 捍卫常识

作者:代彤来源:本站原创发布时间:2010-10-29

字体:

“小眼如豆,冷观东西和平;大嘴如鸦,纵论南北发展。”

                                                           ——杨锐自嘲

 

央视评委全票通过授予他“金话筒”,以肯定他主持的《今日话题》所取得的国际影响力;德国《明镜》周刊称赞他“代表了中国媒体的希望”,评价之高实属罕见。

 

主持英语节目二十多年,杨锐熟知国际社会游戏规则,深谙纵横捭阖外交之道。站在中西方文化交流碰撞的最前沿,他越发觉得中国正在被误读。不甘于只在屏幕上和西方政客名流唇枪舌剑“斗智斗勇”,他从国际视角出发把自己的反思和担忧诉诸文字,于是有了后来的《谁在误读中国》一书。“越与西方接触,我就越觉得中国被世界误读,越觉得我们误读了世界,也越觉得我们或许误读了自己。”杨锐如是说。

 

“越是与世界沟通,越知道中国在哪里”

 

上海外国语大学英语系毕业,央视著名英语节目主持人,杨锐对自己的流利英语没有并丝毫得意和自喜,二十多年来用英语和外国人打交道,反而令他更加深热爱和理解自己的母语。

 

“越是用英语这种国际语言去对话、去思维,越发现自己国家的沧桑和可爱。”杨锐说母语是他的一种情结,就像是国家之于他的那种深刻感情。对祖国语言和文化的自豪仿佛融在杨锐的骨子里。在一次国际传媒大会上有专家把英语推崇为国际“共同语言”,对此杨锐连发质疑:“你们在座的有几个人会说汉语,有几个人了解中国文化,你们谁能又否认中国在当今国际社会中发挥的重要作用?所以,请不要再妄谈什么‘共同语言’……”情绪激烈、声震四座。

 

“在杨锐的文字里,国家与民族的字眼也时常出现,这很容易理解。越是英语流畅,越是中文在心;越是与世界沟通,越知道中国在哪里。”央视同行白岩松如是说。

 

“软实力才是解决误读的最终句号”

 

随着中国经济实力和国际影响力的提高,中西方的交流和碰撞也越来越多。从以前的“妖魔化“中国到后来抛出的“中国威胁论”,西方媒体向来对中国充满敌意,误读也随之产生。

 

针对怎样解决这种由来已久的误读,杨锐有自己看法。“永远强调自己被误读是一种弱者的表现,我赞同我们先把自己的事情做好。”他认为面对挑剔的西方观众,我们只能先做到改变西方观众对我们媒体的印象,然后才能期待通过我们媒体传播出去的信息来改变对方的偏见,抹平对方的无知。“不要奢望自己被人家全盘接受,实力决定态度,实力决定形象,但是软实力才是解决误读的最终句号。”他反复强调要尊重文化的差异性并要拥有对话的胸襟和自信。

 

杨锐坦言现在自己肩头责任沉重,做英语新闻时评诚惶诚恐、如履薄冰。他深知自己代表了国家的形象,决不能出错,心中常怀有一种使命感。在“金话筒”颁奖典礼上他发表感言称:“我和《dialogue》以及整个英语频道代表了中国的对外形象。如果说今天的中国还没有能力来改变世界,但是这个世界已经开始认真倾听来自中国的声音。我杨锐和《dialogue》不仅仅代表的是中央电视台,而是代表了一个正在日益崛起的中华民族,我们一颦一笑都代表着这个国家的思考和自信!”慷慨激昂,掷地有声。

 

“谁在误读中国,或许我们误读了自己”

 

杨锐认为想要不被别人误读,我们中国人首先不能误读自己,我们要审视自己文化中的糟粕和丑陋。他在自画像中提到,自己宽容大多人性弱点却痛恨民族劣根性。“千百年来我们的国粹思想,封建主义余毒,狭隘的民族主义依然存在。我们的国民劣根性比如不团结,厚黑,不讲卫生,不守公德,腐败和官本位随处可见。”谈起这些杨锐忧心忡忡,“哀其不幸,怒其不争”。

 

中国对世界的融入是不可逆转的,这一历史大潮在改变世界的同时,更在改变我们自己。我们最大的对手和敌人是自己。杨锐提醒大家要保持清醒,他希望年轻人能怀有忧患意识,努力做好一个公民社会的公民。“我们既不能夜郎自大,也不能妄自菲薄。内忧大于外患,我们改变不了世界,只能先去改变自己。这个国家生存和发展的答案和钥匙就在你们手中。”杨锐向青年学子提出了自己的期望。

 

“抛却意识形态色彩,每个人都要有信仰”

 

中央电视台可以说是中国意识形态色彩最浓的媒体,作为一个在央视工作的新闻人,杨锐坦言自己内心的煎熬。“我们是党的喉舌,好多话不能说,新闻自由受到一些限制。但是我依然坚持认为,民族利益要高于党派利益。我们的新闻不仅要为党服务,更应该为人民服务,人民的利益就是一切。”为国家代言,为民请命一直以来都是他和央视同行的信仰和追求。在自己的节目中,他始终坚持舆论监督和还原事实,从不妄下定论,尽量做到平衡报道。

 

“抛却意识形态色彩,每个人都要有自己的信仰。一个没有信仰的民族是无法生存的。”而这种信仰,在杨锐看来就是公民社会的常识。捍卫常识,坚持人类社会的普世价值,在他看来任重而道远。

 

记者:代彤

编辑:系统管理员

责任编辑:系统管理员

回澜阁
海大要闻