本站讯 4月25日，著名比较文学教授叶扬受中国海洋大学外国语学院邀请，于百忙之中在外国语学院报告厅为海大师生奉献了一场名为“中国诗文的吟诵与赏析”的精彩讲座，让现场观众领略到诗歌吟诵的魅力，使灵魂于浮躁中寻到片刻的质朴与安静。外国语学院副院长赵德玉、院长助理腾梅出席了本次讲座。
首先，赵德玉副院长介绍了主讲人叶扬教授并且强调母语学习对于外语专业学生的重要性。叶教授是美国加利福尼亚大学滨河分校教授，著名比较文学与翻译研究专家，哈佛大学比较文学哲学博士，出生于国学世家，桐城派传人，自幼研习国学，学贯中西。
接下来讲座共分为四个单元进行——“何为文学”、“中西文化传统的吟诵”、“桐城派‘因声求气’说”、“吟诵示范”。讲座开始叶教授用明代画家徐渭的《驴背吟诗图》做设问，“何以诗人要于驴背上诵诗”，“诗歌何以要吟”，引发全场师生思考。
第一单元“何为文学”部分，首先，叶教授用俄国形式论宗的观点解释了其理论依据，即“文学的精髓全在syuchet（对文学素材的加工组织）”，也就是文学的研究关键在于看清文学家用的哪十八般兵器，用的哪些招式。叶教授为大家赏析并且吟诵了霍恩曼的诗 “ With Rue My Heart is Laden” 和《诗经•小雅•采薇》，诠释了“诗文有别，诗不是格言警句而是语言的音乐，首先要有美丽声音”的观点。第二单元，叶教授对比了中西吟诵起源、传统以及“吟”“唱”之别，在讲座中叶老对中国古代的诗人从不直呼其名，因为要对诗人要怀抱敬畏，这也受其小时候接受的国学教育的影响。第三单元，叶教授向大家介绍了桐城派的“因声求气”说，展示了中国古典文学的魅力。讲座最后，叶老师向大家做了中国古诗文的吟诵示范，将整个讲座推向高潮。叶老吟诵时表情悠然，神采飞扬，悠扬而激荡的吟诵使在场每个人的灵魂完成了一次回归质朴和纯粹的旅行，那一刻城市和时代的喧嚣消失不见，留下的只有心与美的共鸣。
叶扬教授深入浅出的讲座让大家领略到了诗歌吟诵的独特魅力，让在场的海大师生感受到了汉语无与伦比的美丽。讲座结束后，赵德玉副院长代表全体师生向叶教授深深鞠躬以示感谢，全场师生报以热烈的掌声。
通讯员：戴淑妮 黄莺
编辑：系统管理员
责任编辑：系统管理员
