外国语学院邀林少华教授作“审美忠实与『捧金魚』——我的翻译观•村上的翻译观”学术讲座
本站讯5月5日下午,外国语学院邀请文学翻译家、散文家、中国海洋大学林少华教授,在学院学术报告厅开展题为“审美忠实与『捧金魚』——我的翻译观•村上的翻译观”的学术讲座。讲座由外国语学院副院长任东升教授主持,同时通过腾讯会议网络直播,数百名师生通过线上线下形式参与本次讲座。首先,任东升对林教授的莅临表示热烈的欢迎,并对林教授进行了简要介绍。林少华尤以翻译日本作家村上春树的作品而为大众熟悉。从1989年翻译《挪威的森林》开始,已译村上文字已达20年之久,共翻译了村上38部作品。其译作以美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握而广为人知。林少华是村上文学翻译和研究的拓荒者、先行者,是中国大陆有效译介村上文学第一人...
2022-05-09