2021年外国语言文学研究生学术论坛举办

本站讯 9月17日下午，由中国海洋大学研究生院、中国海洋大学外国语学院主办的中国海洋大学2021年外国语言文学研究生学术论坛在外国语学院N513教室举办。

本次论坛特邀北京第二外国语学院司显柱教授、北京外国语大学张威教授、广东外语外贸大学蓝红军教授和上海大学傅敬民教授莅临讲学。该学术论坛旨在进一步增强外国语言文学专业研究生的学术活力，拓宽研究生学术眼界与思维，提升研究生学术素养和科研水平，为优秀研究生提供锻炼外语学术能力的平台，为加强师生学术沟通与交流提供桥梁与纽带，从而推动外国语言文学专业蓬勃发展。

论坛开幕式由中国海洋大学外国语学院副院长任东升教授主持并致开幕辞。任东升教授在致辞中首先对莅临学院的各位领导、专家进行隆重介绍并表示真诚感谢。他简要介绍了我院研究生教育的基本情况，以及在人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新等方面的发展，指出研究生学术论坛是广纳真知灼见、广聚学术资源、广交学术人才的大平台，能够为学术研究和交流合作寻求新思路、拓展新途径，为外国语言文学学科的发展贡献智慧和力量。

徐德荣教授作后续主持发言，对与会专家学者和同学们的到来表示热烈的欢迎，期待专家和同学们在论坛上发表真知灼见。

徐德荣教授作主持发言

本次论坛共开展四场主题报告。北京第二外国语学院高级翻译学院院长司显柱教授作《方向、选题与论文设计》讲座。他结合自身博士论文写作经历说明了学科专业方向需要慢慢聚焦的重要性，强调研究生论文选题至关重要，而题目选取要看其是否有足够吸引力，是否有创新性、拓展性与可行性，题目是否有厚度并且适应当下发展的需要。

司显柱教授作讲座

由北京外国语大学张威教授作《研究方法与设计》讲座，他充分肯定了司显柱教授的发言，他表示“题好文半”，即优秀题目的选取等于论文完成了一半。张威教授强调论题研究的方法与设计也同样需要重点关注，因为方法服务选题，一个选题无论多么优秀也难以脱离合适恰当的研究方法。

张威教授作讲座

由广东外语外贸大学蓝红军教授作《研究生理论思维培养》讲座。蓝红军教授首先强调了理论思维对国家及民族复兴的必要性。随后介绍了理论基本概念。最后，他表示以一定的翻译理论和翻译批评理论为背景和基础，对各种翻译现象、翻译作品和翻译思潮进行分析、阐释和评论的科学认识活动既是一种高层次的翻译接受活动，又是一种具有独立地位的翻译研究活动。

蓝红军教授作讲座

由上海大学教授傅敬民教授作《应用翻译研究选题与论文写作》讲座。傅敬民教授从论文写作的焦虑出发，论证了选题相对于理论、方法、技术和价值是研究者最先焦虑的问题。之后，傅敬民教授阐述了选题的基本要求、意识、范畴、对象以及困境。最后傅敬民教授说明了选题体会，要求同学们了解历史、熟读翻译经典著作并且从事相关翻译实践。

傅敬民教授作讲座

讲座结束后，同学们积极踊跃提问，各位专家教授热情耐心地答疑解惑，给出深刻的见解和中肯的建议。专家们的精彩报告拓宽了研究生的研究视野，提供了研究的新思路，与会人员纷纷表示获益匪浅。会议结束后各位专家老师与同学们集体合照留念。

通讯员：张朕 杨君宜 洪荻

同学踊跃提问

合影