本站讯 6月6日晚,由海鸥剧社主办、承办的话剧《莎士比亚别生气》在大学生活动中心多功能厅上演。该剧改编自开心麻花同名话剧,采用剧中剧的方式,讲述了话剧《罗密欧与朱丽叶》公演当日,导演突然接到威胁电话,被告知心爱的孙女遭绑架并对当晚的演出提出了一系列要求,将经典话剧改成一出荒诞喜剧的故事。
闹剧开端:电话后的“密谋者”
舞台上,莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的经典大戏正在紧张地彩排着,凯普莱特老爷缓缓地走上前。他热情地招呼在场的贵族朋友们,众人翩翩起舞,罗密欧与茂丘西奥上台,两人头戴假面,加入了舞会。人影交错间,罗密欧撞上了朱丽叶,两人爱情的火花一触即发。这时,提伯尔特注意到了罗密欧,两家人因为世仇势不两立。愤怒的提伯尔特想要提剑杀死罗密欧,但是被凯普莱特老爷劝下。
罗密欧与朱丽叶此时眼中已无它物,他们凝望着彼此,互诉衷肠。
“若是我这俗手上的尘污,亵渎了你的神圣的庙宇,这两片嘴唇,含羞的信徒,愿意用一吻乞求你宥恕。”
“信徒,莫把你的手儿侮辱,这样才是最虔诚的礼敬;神明的手本许信徒接触,掌心的密合远胜如亲吻。”
罗密欧缓缓跪下,优雅地亲吻朱丽叶的手背。这时,奶妈奉凯普莱特老爷指令,将二人分开,将朱丽叶拉回老爷的身边。
“快走吧,别被他们发现了!”茂丘西奥慌忙拉着已是坠入情网的罗密欧离开了。
灯光渐弱,大幕缓缓关闭。观看了第一幕排练的导演气愤地登台,他一边扫视着众演员们,一边用拐杖使劲击打着地板,表达着对提尔伯特台词的不满。
“你们知不知道今天晚上来看戏的都是什么人么?品味个顶个都是非常的高端啊!我不管你们平时是什么台柱子还是什么腕儿,今儿的演出,谁要是给我念错一个字儿,我打折他的狗腿!”
灯光渐暗,汇聚至舞台边。孙女和爸爸正因导演的病情为难。
“这住院的钱也给了,化验的钱也交了,可你爷爷就是不来啊。”
“除非我爷爷他疯了,自己把戏毁了。哎!我有办法了!”
一通电话打断了导演和演员们的排练。
“你怎么有我孙女儿的电话啊?”
“因为我绑架了她,我已经把视频发到了你的手机上,自己看吧。”
“你谁啊?你想干什么啊?你别伤害我孙女儿啊。”
“你导了一辈子的戏,现在,应该有人给你导导戏。接下来,你的人生将由我来导演。”
“你让我从头改戏?”
荒诞版的《罗密欧与朱丽叶》自此上演。舞台之上,灯光绚烂,灯红酒绿,宛如夜店现场。众人纷纷伴着激荡人心的音乐起舞,舞姿有的轻柔妩媚,有的热情放荡。全然没有了经典话剧舞台的样子。
“今晚如果有人不像独自一个人回家的话,就拿出你们热情,给我嗨起来!”
茂丘西奥和罗密欧再次登台,已是另一副模样。
“不!我不想进去!我不想跳舞!我实在是嗨不动了。”
“不!罗密欧,我叫你来,就是为了让你陪陪我,继续嗨!”
自此,舞台之上所发生的变得越来越荒诞。不雅的话语与娇媚的舞姿成为话剧的主旋律。身在一旁的导演听到自己视若珍宝的话剧被改成这副模样,心中苦不堪言。挂断电话,导演面色沉重地回到舞台。一边是最让他怜爱的小孙女,一边是他最热爱的话剧事业。他咬咬牙下定决心,开始给演员们讲一出荒诞喜剧。听罢,演员们纷纷表示难以接受。这无疑加深了导演心中的矛盾之感,无奈的导演坐在舞台之上,不知如何是好。
导演在舞台上徘徊着,忽然看到了配乐师,心生一计。以梦想为题,导演和配乐师展开了一番洽谈。
“哎呀,我真的是欣赏这种,能根据自己的心情,配上合适的音效,再表达出去的能力啊!”
“你就是一个纯粹的艺术家!等今晚正式演出的时候,我会不定时的出现在舞台之上,演一些我自己也不知道是什么玩意儿的东西,你能不能为我配上合适的音效?”
“没问题!”
灯光渐弱,所有人都不知道,一出离奇而荒诞的话剧即将上演。
愈演愈烈:悲剧转为喜剧演
莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的剧目正式上演,热闹非凡的舞会在凯普莱特的大厅举行,贵族少爷小姐们其乐融融地欢聚一堂,罗密欧在茂丘西奥的鼓动下走进了舞会大厅。正当浪漫的邂逅即将发生时,身着奇装异服的导演竟登上了舞台,拉住罗密欧的手,向他讲述故事的来龙去脉。导演的荒唐行为让罗密欧不知所措。之后,导演又向凯普莱特对话,直接道出了剧情的进一步发展过程。最后,他猝不及防地用剑刺死了提伯尔特并夺去了他的衣服。尽管演员们尽力配合导演的胡言乱语,但是整幕戏的开场已经完全被打乱了。剧幕间,演员们一片慌乱,所有人都不知道导演想要干什么。并且因为剧情发展的缘故,被导演残忍刺死的提伯尔特还要在下一幕戏复活,剧情开始变得荒诞起来。
罗密欧在导演扮演的老游侠的指引下来到了朱丽叶的阳台下,可是因为剧情的改动,他并没有等到他的朱丽叶与他进行甜蜜的对白。为了剧情的向下推进,灯光师在舞台监督的指导下将光全部打在了刚刚登上阳台的朱丽叶上。于是,荒诞的对话开始了。
“啊!那里亮起的是什么光!那就是东方!朱丽叶就是太阳!起来吧,我的太阳!这哪里是太阳,这简直是太阳神啊!”
“啊?是谁在说话?虽然我看不见你,但是我好喜欢你的声音啊!”
“嗯,亲爱的女神,请问你们家里亮起的是什么光?好刺眼!”
“啊,那是我家里的……大蜡烛!”
“这么明亮的蜡烛,想必价格一定很昂贵吧!可否请您把它熄灭呢?因为这样,我无法看清你美丽的容颜!”
灯光熄灭,罗密欧与朱丽叶终于相见。
“哎呀,终于又能看见了。这位英俊的男孩,你是谁?”
“哦?原来你还不知道我的名字!那就……让我来毛遂自荐一下吧!我叫罗密欧,是蒙太古家的独子。”
“可你为什么偏偏是蒙太古家的独子呢?舍弃你的姓名,放弃你的身份吧!如果你不能的话,至少你要发誓,你是爱我的!这样,我就不再是凯普莱特了”
终于,剧情在演员的努力下终于圆了回来。但是,故事远没有这么顺利。想要给自己加戏的奶妈又打破了刚刚挽回的剧情,扮演老游侠的导演又从幕后走出,将她残忍刺死。之后他又向提尔伯特大放厥词,两人打在一团,最后用突如其来的一枪将他打死,剧情又变得无法收拾起来。
这一幕演完,演员们一片怨声载道,甚至饰演朱丽叶的演员都想要弃演。最后,饰演凯尔普特的老演员用他充足的经验安排了之后的剧情,提伯尔特的葬礼即将上演。
在牧师的主持下,葬礼在哀乐声中拉开帷幕。善于给自己加戏的奶妈丝毫不顾上一场已经被刺死的现实,趴在提伯尔特的尸体上放声大哭,并用力捶打提伯尔特的尸体,还造成了令观众惊呼的“诈尸”现象。这时,一名自称是凯普莱特的侍卫的神枪手登场,饰演他的人竟是刚刚饰演提伯尔特的演员。他在舞台上夸夸其谈。他和奶妈的一顿胡搅蛮缠让上台打算继续推进剧情的罗密欧无话可说,只能愤然离场,最后凯普莱特只好用荒诞的理由将奶妈支走,罗密欧与朱丽叶才道出了爱情的誓言。
幕后,手机铃声突兀地响起。导演用颤抖的手拿起电话,询问孙女的情况。小孙女起初并不满意导演的改动,但当听说导演要上台继续时,后知后觉地担心起导演的身体,开始反思起自己的行为。
正当导演打算冲破演员们为他设下的重重限制打算再次上场改戏时,演员们自身内部也出现了问题。饰演凯普莱特老爷的演员的嗓子在刚才彻底变得沙哑,舞台监督急中生智,打算用双簧的方式将剧情继续进行下去。然而舞台监督的台词力确实不尽如人意,让舞台的氛围变得更加尴尬。
神枪手与茂丘西奥相互敌视,两人拔剑相向,可是剑鞘中的一把水果刀让全场笑掉大牙。为了剧情的进行,茂丘西奥、神枪手相继在决斗中死亡,凯普莱特被失去理智的罗密欧刺死。但恢复理智的罗密欧因为懊悔自己杀死了爱人的父亲愤而自杀。就在目睹惨剧的朱丽叶也要随罗密欧而去时,导演再一次登上了舞台。
他用荒谬的方式将罗密欧、茂丘西奥、神枪手、凯普莱特分别复活,并带着演员们在动感的音乐下起舞,原本即将可以圆回去的剧情又起波澜。
真相大白:莎士比亚别生气
被导演的荒唐行为彻底激怒的众演员们打算去找“离奇失踪”的导演,于是他们拉下电闸,全体演员们集聚在黑暗的库房。在混乱中,饰演罗密欧的演员的鼻子被碰伤,众人陷入一片混乱之中。这时,导演在角落中走出,身着恐龙玩偶服,焦急地查看演员的伤势。终于找到导演的演员们一窝蜂地围上去打算讨个说法,一个小女孩出现在众人面前。
见到小孙女的导演喜形于色,不停地安慰着孙女。然而小孙女的一席话让导演和所有的演员都气愤不已。虽然她的初衷是为了让祖父能够好好治病不要再让自己整天劳累,但是她的行为却让认真对待舞台的所有人收到了伤害。演员们气愤地训斥着她,最后依次愤然离场。
目睹一切的导演身着恐龙玩偶服站在舞台角落,向台下的观众讲述被他的荒唐行为改动的剧情的结局。在这个荒唐又搞笑的故事中,不知名的老游侠救活了所有人,经历生死之后的凯普莱特和蒙太古两大家族忽然明白了一个道理——爱的力量远远要大于恨的力量。罗密欧与朱丽叶的在豪华的凯普莱特庄园里举办了盛大的婚礼,一出被改动的荒唐喜剧同样可以给人温暖的力量。
之后,导演向所有人申请致谢,并宣布永远辞去导演的职务。虽然他离开了舞台,但是莎士比亚老先生的作品会永远永远永远地演下去,希望莎士比亚老先生不要生气,我们下场戏再见。
文:张钲 王彦博 图:杨岚 姚天聪 彭瑀珂
编辑:郑茜曼
责任编辑:赵奚赟