本站讯 近日，境外新冠肺炎疫情呈高发态势，青岛的疫情防控面临更大挑战，也对防疫工作提出了更高要求，青岛各防控部门对外语翻译的需求加大。中国海洋大学外国语学院师生主动作为，充分发挥学科优势，组建“抗击疫情志愿翻译先锋队”，积极参与到抗击疫情的行动中。
2月25日，学院发出外语翻译志愿者招募倡议书，日语、朝鲜语和英语3个专业7个党支部积极响应，大家踊跃报名，组建了涵盖英语、日语、朝鲜语等语种的“抗击疫情志愿翻译先锋队”。
学院主动对接青岛市各街道，了解各街道防控需求，迅速调派志愿者提供翻译服务。队员们们通过微信、电话、短信等线上渠道，积极投身青岛市疫情防控翻译工作。队员们先后协助珠海路街道、金家岭街道相关部门做好与外籍人员交流沟通和服务保障工作，完成社区“疫情防控倡议书”的日语、韩语翻译和《医学观察解除告知单》的英语翻译等任务，为保障社区居民和在青外籍人员的健康、增进国际社会对中国疫情防控的理解与支持做出贡献。
其中，学院湖北籍学子孙孝麟第一时间加入先锋队，主动承担了金家岭街道办事处疫情防控指挥部相关文件的英语翻译工作。他表示，湖北有难，八方支援，来自全国各地的医疗救援队、志愿者都冒着高风险驰援湖北，身为湖北人的我，也希望能在这次战“疫”中贡献自己的一点力量。
在此之前，外国语学院学生还主动加入“武汉志愿者翻译群”，承担部分国外防疫医用耗材的翻译工作。他们在自己的岗位上认真做好每一件小事，高效率、高质量的完成相关标准文件翻译，协助抗疫一线人员快速甄别海外采购产品，实现防疫物资的快速分发与利用，相关事迹获得主流媒体关注和报道。
一直以来，外国语学院始终坚持发挥学科优势，服务经济社会发展；始终坚持在志愿服务中提升学生的专业素养，培养学生的家国情怀。在疫情防控形势依然严峻的当下，外国语学院师生在做好自身防护的同时，将继续发挥学科优势和专业特长，为防疫工作贡献智慧和力量。
通讯员：贾腾飞 李筱
编辑：冯文波
责任编辑：冯文波
