通识教育讲座第四讲:林少华谈“我的读书与翻译之路”

作者:贾建媛 邓红梅来源:教务处发布时间:2019-10-21点击数:10

  本站讯 10月17日下午15点,中国海洋大学通识教育讲座第四讲在鱼山校区新教学楼开讲。著名文学翻译家、学者、作家、中国海洋大学“名师工程”讲座教授林少华为师生们带来题为“我的读书与翻译之路”的精彩演讲。

  讲座伊始,林少华教授谈及他人生的三次迁徙“没有失去的只有书,失去了书也就失去了我,失去了现在的我”。他认为一个人如果只看书不写书就好比只乘凉不栽树,是不可行的。
  说起自己少年时期的学习,林少华教授谦虚地表示自己不一定有资格举办读书讲座,因为他在上大学之前只接受过七年完整的教育,由于年代因素他不得不离开自己留恋的课堂。林少华教授引用莫言先生的一句话:“再艰苦的生活也有诗意”作为自己少年时期艰苦生活的写照。他这样评价少年时期的自己:“天生性喜孤独,与人寡合”,在这个时期书籍是他唯一的玩伴,他与书籍有一种相依为命的感情。问及是什么伴随了林少华教授的成长,他答道是书箱内几十年前的读书笔记。书对于他,与其说是朋友不如说是初恋情人,没有什么比旧时恋人的背影更让人印象深刻,魂牵梦萦。
  谈及读书,必然要问起影响最大的书,林少华教授介绍了对他的人生影响最大的五本书:

  《三国演义》最为推崇,建议男生去读,可以奠定人的气节以及信义基础,正是这本书使林少华教授在人生最艰难的时刻坚守初心。

  《说岳全传》字字句句,英雄气概,荡气回肠,读了这本书便不屑与趋炎附势,落井下石的小人为伍。

  《千家诗》在当时的年代,这是林少华教授“偷读”之书,是那时除毛主席诗集外唯一的旧体诗集。

  《监狱里的斗争》其中的一首诗激起了这位乡村文学少年对革命爱情的美好向往。

  《北极星》(吴伯萧著)这本散文集是林少华教授在书房找到的当年爱不释手的几本书之一。

  同时,林少华教授还和大家分享,他每天晚上睡前都会看一两篇原创散文,带着美好的文字入梦岂不美哉。

  讲座接近尾声,林少华教授感叹道,现代社会条件变好可是读书量未必就随之增大,这不可避免地提到手机这把双刃剑,于当代大学生是利也是弊。林少华教授给大家的寄语是好好读书。

通讯员: 贾建媛 邓红梅


编辑:左伟

责任编辑:李华昌

回澜阁

>

要闻