本站讯 近日，外国语学院研究生百川讲坛第五讲在学院举办，讲坛邀请对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所副所长、中国翻译协会本地化服务委员会副主任、世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长崔启亮教授作题为《从语言服务市场需求谈翻译专业学习与职业发展》的学术讲座。本次讲座由学院副院长滕梅主持，学院师生共同参加。
讲座中，崔启亮首先介绍了翻译服务行业和翻译服务企业的现状，随后又详细介绍了信息时代下翻译服务职业的新发展。他指出：近50年来翻译行业迅速发展，在全球化的时代大背景下，翻译工作逐渐从个体走向产业化；国际市场对于各种类型翻译的需求急剧上升；翻译服务企业更加注重信息技术的应用以取得更好的服务效果和客户体验。
接着，崔启亮从MTI专业出发，详尽介绍了目前MTI专业与就业情况以及MTI专业学习内容。他提到近十年来翻译专业教育快速发展，并对MTI学生本科专业、MTI高校教师翻译实践经验、MTI学生实习与就业单位性质等调查情况进行了汇报。他指出当前翻译职业市场对复合型的语言人才的需求越来越大，并就新形势对翻译专业学生给出了学习和就业方面的建议和指导。
在最后的互动环节，师生们踊跃提问发言。崔启亮就学生有关MTI专业现状与未来的提问作进一步解答。随后，滕梅对讲座进行全面总结，指出在经济全球化、企业国际化和文化走出去的新时代背景下，MTI专业学生要提高学习能力，打好坚实的知识基础，具备认真敬业的做事态度。本次讲座内容全面、深刻，启发全院师生平时要多进行翻译实践积累，了解市场需求，从市场需求出发打造自身，努力成为时代机遇下MTI专业的复合新人才。
通讯员：贾腾飞 李兆涵 图：孙宵
编辑：系统管理员
责任编辑：系统管理员
