中国海大退休教师杜曾荫刁敏三夫妇再向图书馆捐赠图书

杜曾荫（中）、刁敏三（左）夫妇再次向学校图书馆捐赠图书等文献资料

　　本站讯 近日，中国海洋大学退休教师杜曾荫、刁敏三夫妇再次向学校图书馆捐赠图书、音像制品等文献资料196册，副馆长胡远珍代表图书馆接受捐赠。

　　杜曾荫教授退休前是中国海洋大学外国语学院教授，自1959年起，在校工作36年，长期从事外语教学、翻译和教学管理工作，为外国语学院的建设与发展做出了重要贡献。

　　杜曾荫夫妇曾于2013年向学校图书馆捐赠图书22种，此次他们将珍藏多年的196册图书及音像制品等文献资料捐赠给图书馆，其中《英语应试综合指南》、《现代英语应用文》等均为杜曾荫所著图书，将入藏海大文库；其余图书资料经整理、分编加工后供师生借阅。胡远珍向杜曾荫夫妇颁发了捐赠荣誉证书，并向他们介绍了图书馆近年来的发展及海大文库的建设情况。

　　杜曾荫教授还为每一本赠书签上了名字，他祝福学校图书馆越办越好，也希望中国海洋大学的事业兴旺发达。

文：高鼎 胡远珍    图：高鼎

【新闻链接】                

杜曾荫先生简介：

　　杜曾荫，山东济阳人，生于1934年5月。曾任青岛海洋大学外语系主任，退休后任青岛海达经贸进修学院院长。

　　杜曾荫1956年毕业于上海外国语学院（今上海外国语大学）俄罗斯文学专业，后分配至北京中央地质部俄语培训部任教。1957年于济南华北石油普查大队担任苏联专家翻译。1959年调到青岛山东大学地质系筹建山东地质学院，建院后负责直属教研室工作，后并入山东海洋学院（今中国海洋大学）教授俄语和英语。在学校工作近40年，长期从事外语教学、翻译和教学管理工作，先后担任过教研室主任、外语系主任、海外外语考试中心主任，1993年参与筹建了外国语学院。教学期间曾发表《英语句中修饰主语的定语从句被谓语的分隔》等十余篇论文，译有《沉积岩研究法导论》（俄译汉），《海底地磁学》（英译汉）等多部英、俄文科技书籍和文章，主编《英语综合应试指南》、《现代英语应用文》、《英语听力进阶》、《英语听力理解与提高》等十余部书籍。

　　1995年退休后与蔡国楷等人创办青岛海达经贸进修学院，管理组织教学，通过高教自学考试，继续为社会培养高等人才，曾被青岛市教委评为社会力量办学先进集体。

刁敏三女士简介：

　　刁敏三，山东滨州人，生于1941年1月。1958年参加工作，1995年退休。中国海洋大学图书馆副研究馆员。在图书馆工作37年，主要从事中文、俄文的图书分编工作，期间发表多篇论文。