中国政法大学教授张法连开展学术讲座

讲座现场

           本站讯  5月26日，中国政法大学、同济大学教授，博士研究生导师张法连教授应邀做客海大人文讲坛，在外国语学院学术报告厅做了题为“法律英语的教学与测试”专题讲座。本次讲座由外国语学院和文科处联合主办，外国语学院院长杨连瑞教授主持，副院长任东升、刘静以及学校部分教师、本科生和研究生出席。

    张法连以“卓越法律人才培养计划”切入主题，就中国法律人才培养现状，英语专业、法律专业毕业生面临的就业困难作了深入分析，并提出了新的发展方向——法律英语，进而围绕“为什么学习法律英语”和“如何学习法律英语”两方面提出了深刻独到的见解。随后，张法连提出ESP是大学英语教学改革方向，他指出，高校应注重师资培训，促进教师转型，从而培养学生的实际应用能力。此外，他还向在场教师推荐了“LSAT”及“全国法律英语师资培训班”等进修方向，向同学们介绍了前景广阔的法律英语证书（LEC）资质考试事宜，鼓励光大莘莘学子着力把自己打造成应用型、复合型法律职业人才。

    讲座最后，张法连全面、细致、耐心地作了回答了在场师生的问题。他的幽默机智给师生们留下了深刻印象，现场气氛活泼热烈。在师生们热烈的掌声中，讲座圆满结束。

通讯员：王明峰

【新闻链接】
张法连，中国政法大学、同济大学教授，博士研究生导师。主要研究领域为法律语言（法律翻译）、美国法、外交学和美国研究。北京大学经济学院后EMBA、中国人民大学英语语言文学硕士研究生毕业，美国印第安纳大学（Indiana University）法学博士（JD）。多年在中共中央机关工作，主要从事外事翻译，美国内政、外交及中美关系的研究工作。美国明尼苏达大学（University of Minnesota）高级访问学者。北京外国语大学、西南政法大学、浙江工商大学等高校兼职教授。曾任美国印第安纳州司法部副部长助理，天津市河西区人民政府副区长，中共重庆市北碚区委常委。近年在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《法律适用》、《当代世界》等外国语、法学、国际关系等核心期刊发表论文30多篇；出版《法律语言研究》、《英美法律术语辞典》、《美国商标法判例研究》、《法律英语翻译教程》等专（译）著、辞书、教材30余部。《中国ESP研究》学术期刊编委会委员，法律英语证书（LEC）全国统考专家指导委员会副主任委员。