本站讯 2015年3月10日，外国语学院邀请中南大学博士生导师辛红娟教授在学院会议室为师生做了题为“翻译人：在途中”的学术讲座。外国语学院副院长任东升教授主持，副院长滕梅、刘静以及其他多位教师和研究生出席。
本次讲座围绕五个方面的内容展开。辛红娟首先引用《诗经》《周易》中的名句阐释了“旅行”的特质，并将翻译类比为“旅行”的过程。随后，辛红娟与在座师生分享了中南大学翻译硕士专业教学、人才培养与专业建设的宝贵经验。她强调，翻译学研究生的培养应主要放在“第二课堂”，即注重培养学生的自主学习能力。辛红娟介绍了中南大学搭建网络翻译平台、建立口笔译团队、承办翻译竞赛等人才培养方式，为外国语学院提供了可借鉴的思路。
接下来，辛红娟结合自身和所指导学生的经历，指出在“小时代”中，翻译人也能发挥大能量。之后，辛红娟就论文选题的角度问题提出了“小题大做”和“东张西望”两大论点，指出学术研究要从小处入手，并且要培养全面视角，融会贯通。最后，辛红娟与在座师生分享了翻译人的一些共鸣，并针对到场师生提出的问题进行了细致解答。
本次讲座主讲人通过哲思的语言、前瞻的观点对学生自主提高翻译水平有着极大地启发作用，也为外国语学院完善翻译方向专业建设，做到理论与实践完美结合提供了优秀经验。
通讯员：贾妮娜 图：袁蕾
编辑：系统管理员
责任编辑：系统管理员
