邓红风进行学术讲座
本站讯 11月9日下午，为丰富研究生的学术生活，增进师生之间的交流，外国语学院研究生会于外院院楼举办一场学术沙龙，本次活动由2014级翻译班与文学班协办，邀请外国语学院老师邓红风为大家做题为“错误的理解与翻译的错误”的学术讲座。
活动伊始，邓红风用“你如何理解这个题目？”引发同学们的热烈讨论，随后展示题目的四层内涵。第一，对MTI本身的理解错误造成翻译上的错误；第二，并非学英语专业的人都可以当翻译；第三，文化背景的差异造成翻译的错误；第四，专业知识的匮乏造成翻译的错误。随后邓红风结合自己多年的工作经验为大家提供一些解决办法。首先，他强调研究生阶段的学习重点是发现自己感兴趣的领域，潜下身去进行研究。其次，在日常学习生活中，要把握重点，学会取舍。最重要的一点是提升自身英语运用能力，只有把一件事做好，才可以拓展到其他方面，达到一通百通。
最后，在观众互动环节，现场各个班级的同学各抒己见，从不同的方面与邓红风展开精彩的交流，现场气氛轻松融洽。同学们都对此次学术沙龙评价颇高，希望今后这样的活动多多开展。
通讯员：陈雨杉
编辑：系统管理员
责任编辑：系统管理员
