三宅兴子:“绘本学”研究的趣味

作者:通讯员来源:文学与新闻传播学院人员机构发布时间:2014-09-11 字号:

    本站讯 9月4日上午,“海大人文讲坛”走进文学与新闻传播学院,为师生们带来了一场回味深远的讲座。本次讲座邀请到日本知名儿童文学学者三宅兴子教授,她围绕“‘绘本学’研究的趣味”这一讲题,进行了为时两小时的精彩演讲。本次讲座由文科处和文学与新闻传播学院联合举办,文学与新闻传播学院朱自强教授主持并担任翻译。
 
    讲座伊始,三宅教授从自身的研究历史入手,介绍了她多年的研究历程和取得经验成果。从对英国绘本史的研究,到将绘本视为“文化史”中的“表征”的研究,即“文化研究”, 三宅教授一步步深入到绘本研究的世界中去。
 
    接下来,三宅教授历数绘本研究的诸方面,详述了她的“绘本学”研究心得。作为诸种研究方法中最容易操作的绘本史研究,三宅教授在总结绘本发展史中绘本进化过程的同时,还以英国绘本史研究中被人所忽略的非故事绘本研究为切入点,为拓展新的绘本领域,例如“剪影绘本”和“设置机关的绘本”等提供可能。
 
    论及绘本的理论研究,三宅教授将绘本定义为“将绘画和语言组合在一起,创造出一个世界的书籍”,并从绘本的媒介特性出发,重点讲解了绘本作为“一个完整的世界”,其“认识世界媒介”和“互动媒介”的作用。绘本作为单纯而触及宇宙本质的作品,其“认识世界媒介”的作用不可忽视,而绘本作为需要读者亲身参与阅读才能成立的一种艺术,其“互动媒介”的作用也是至关重要。
 
    谈到绘本实践研究,即读者论,三宅教授从自身多年面向儿童的绘本讲读实践出发,分享了自己的经验和成果。深入了解孩子们的阅读需求后,三宅教授讲到,孩子们想读的绘本,除了明朗、有趣的之外,还有各种各样的风格,孩子们的要求里,蕴含着敏锐、深刻的东西。三宅教授还谈到,除了故事性绘本,儿童对于谈到大小便、身体结构、性等身体相关绘本的喜爱和例如比安科夫斯基的《鬼屋》、五味太郎的《窗外送来的礼物》等 设置机关的绘本的喜爱,这些实践经验对绘本研究提供了宝贵的第一手资料。
 
    在下面的时间里,三宅教授对两本绘本进行了逐页讲解,他们分别是平山和子的《水果》和李欧•李奥尼的《小蓝和小黄》。从绘本与读者的互动角度,三宅教授分析了作为幼儿图鉴绘本的《水果》畅销的原因,这本绘本图画精美,每一跨页中的“请吃吧!”页面,水果恰好的倾斜角度和画面所显示出的人的身体的完美配合,都给读者一种真的水果摆在面前,马上可以吃到的感觉,超出一般图鉴绘本的呆板展示。从文图结合的角度,三宅教授指出,作为“文图融合,吸引读者进入另一个世界的绘本”的例证,《小蓝和小黄》是最合适的。
 
    在讲座最后,三宅教授希望更多的大人对绘本的这个“完整的世界”怀着关注和兴趣,与孩子们和老人一起,享受绘本的乐趣。
 
    此后,参加讲座的师生非常热情地参与到与三宅教授的互动交流中,就“不同性格儿童的绘本选择区别”“无字书绘本讲读的注意事项”“好的绘本的评价标准”以及“不被儿童所喜欢的绘本的价值”等问题,和三宅教授进行了深入的讨论。三宅教授对每一个问题都给以耐心回答。
 
    讲座临近收尾,文学与新闻传播学院副院长郭香莲和朱自强教授一起为三宅教授颁发了兼职教授聘任证书。最后,三宅教授表示,此次来到海大讲学是一次愉快而有意义的经历。
 
附:三宅兴子教授简介
 
    三宅兴子,日本梅花女子大学教授,大阪国际儿童文学馆振兴财团理事长,是日本知名儿童文学学者,在儿童文学理论、英国儿童文学研究方面声名卓著。主要著作有《儿童文学概论》、《媒介与儿童文学》、《英国儿童文学论》、《英国绘本的历史》等。
 

编辑:系统管理员

责任编辑:系统管理员

回澜阁

>

要闻