生动讲解
本站讯 12月13日下午，“2012年本地化大学巡讲——本地化与语言服务”讲座在外国语学院院楼N513学术报告厅举办。本次讲座的讲师是中国翻译协会本地化服务委员会的秘书长崔启亮老师，他同时也是北京大学软件与微电子学院的硕士研究生导师。
崔老师首先以麦当劳网站、早餐的中国化为例引出本地化定义和特征。他幽默的语言和生动的讲解使大家深切感受到：本地并化不陌生，本地化无处不在。
崔老师同时分析了翻译与本地化区别、翻译转向等问题，并介绍业内知名人士王志涛、曹旭东等的成功经验。
随后，崔老师谈论起一个大家都关注的话题：翻译行业的市场状况、前景与市场对翻译人才的需求。他指出，我国语言服务业发展前景良好，急需各类翻译人才。但市场也要求翻译工作者同时掌握计算机等各类知识技能，并且提高实践应用能力。他鼓励同学们积极投入到翻译行业中来。
在介绍学习方法之后，崔老师将自己近几年的教学研究成果向大家做简单介绍，并讲述自己的职业体会：思路决定出路，视野决定事业。
最后是提问时间，同学们询问有关毕业求职的技巧方法，崔老师耐心做出解答。至此，本次讲座在同学们热烈的掌声中顺利结束。
通讯员:李晨 韩小叙
仔细听讲
编辑：系统管理员
责任编辑：系统管理员
