半岛都市报5月31日讯 今天下午，中国香港著名翻译家金圣华教授在王蒙、余光中的陪同下来到中国海洋大学讲授古典汉语之美，三位语言大师都表示，随着英语、电脑的普及，越来越多的年轻人提笔忘字、文法西化，显得不伦不类，应该加强汉语尤其是古典汉语的普及教育，捍卫汉语的清纯。
今天金圣华教授的演讲题目是《赞词的写与译————兼谈译文体对现代中文的影响》，她演讲中表示，汉语是世界上最博大精深的语言，同一个意思往往有十几种表示方法，但随着电脑、英语的普及和国际交流的频繁，越来越多的年轻人提笔忘字，汉语不但在文法上采用英文思路，不伦不类，很多词语还经常被误用。金圣华举了很多例子，如把自己高兴说成“沾沾自喜”，形容别人胜利归来用“铩羽而归”。
作为今天演讲主持人的王蒙也表示：“近年来汉语的退化已到了不容忽视的地步，我们应该行动起来展开一场汉语保卫战。”而余光中更是在前不久“冲冠一怒为中文”，针对近年来中国台湾教育部门削减中学课本文言文比例的问题与杜正胜展开激烈争论，余光中认为汉语尤其是文言文，蕴藏着古人千百年来的智慧，在抑扬顿挫、平平仄仄的韵律变化中透着无穷的美感，“我曾跟我的学生说，在中文受英文影响越来越大的今天，你们每个人都是国防军，来守护中文清纯的生态”。
