青岛日报社/观海新闻6月29日讯 日前，由良友书坊、星航读书会联合主办的“福克纳在中国”主题新书分享会在青岛良友书坊举办。中国海洋大学李萌羽教授携全新学术著作《威廉·福克纳与中国当代文学》作主题分享，并与特邀嘉宾李振荣、李锋、聂友军、刘涛、刘宜庆、王华等学界专家、作家对谈。五十余名文学爱好者参与交流，围绕威廉·福克纳百年来华传播历程、其对中国当代文学的深远影响、中外文学双向交融等议题展开深度研讨。
《威廉·福克纳与中国当代文学》依托国家社科基金项目研究成果，入选《中国比较文学文库》，由上海外语教育出版社出版。围绕该书，李萌羽分享了福克纳的创作底色。结合福克纳的诺贝尔文学奖获奖致辞、资助黑人青年求学的真实经历，解读贯穿其全部创作的人文内核，这也是其文学作品跨越文化界限，长久打动国内读者的核心原因。同时，系统梳理了福克纳传入中国近百年的完整脉络。
《威廉·福克纳与中国当代文学》是李萌羽二十余年深耕福克纳研究的集大成之作。全书融合多重中西理论，依托扎实文本细读，从译介传播、作家接受、文学思潮、叙事文体、作品主题五大维度搭建起完整研究体系，提出多项极具价值的学术观点。书中提出，福克纳的乡土叙事催生中国寻根文学，唤醒作家本土文化自觉，证明扎根民族本土经验的创作同样具备世界价值；其非线性叙事、向内探索真实的现代写作手法，推动国内先锋小说文体革新。
同时，书中明确，中国作家并未生硬照搬西方写作模式，而是依托儒释道传统文化完成创造性转化，走出兼具本土特色与国际视野的创作道路。在主题层面，著作对比福克纳与中国当代文学对生态、生存、生命苦难及人性异化、精神救赎的书写，指出对人类共同生存困境的探寻，是东西方文学对话互通的精神根基。
李萌羽现场回顾了个人多年研究历程，介绍了自己深耕该领域的三部代表性著作。早年《多维视野中的沈从文和福克纳小说》开启二者个案比较；《威廉·福克纳与中国新时期作家》聚焦福克纳与莫言、毕飞宇等作家的平行研究；本次出版的新书整合全部研究积累，形成体系化跨文化研究成果。多年来，她赴美国福克纳研究中心访学，参与国际权威学术会议，向海内外学界传递中国福学研究声音，累计培养25名专攻福克纳研究的硕博研究生，持续为该领域输送青年学术力量。她表示，希望借助这次新书普及福克纳经典阅读，在当下浅阅读盛行的环境中，倡导深度文本细读与独立文学思考，进一步推动福克纳研究与经典传播。
分享会上，李萌羽指导的硕博研究生现场诵读《喧哗与骚动》开篇段落，以沉浸式朗读直观地呈现了福克纳意识流独特叙事风格，搭建起理论研究与文本细读的桥梁。
交流互动环节，到场作家、学者分别从创作实践、大众阅读、学术理论等多个维度展开交流点评。文学爱好者们围绕作家创作、作品精神内核踊跃提问，李萌羽结合书中研究成果细致作答。（青岛日报/观海新闻记者 杨琪琪 通讯员 田金梅）
新闻链接：【青岛日报社/观海新闻】搭建中西文学对话桥梁，共探“福克纳在中国”，海大教授新作《威廉·福克纳与中国当代文学》亮相良友书坊
编辑：左伟
责任编辑：左伟
